Když řeknu, že tvoje prdel patří mně, myslím to doslova.
Задникът ти ми принадлежи. Разбирай го буквално.
Jeho jedinečná schopnost regenerovat ztracenou a poškozenou tkáň, myslím, to jen - to jen volá po dalším výzkumu.
Уникалната му възможност да регенерира загубена или пострадала тъкан просто само по себе си изисква още изследвания.
A myslím to doslovně, protože Vánoční ples je především slavností tance.
И то буквално. Коледният бал представлява преди всичко танцова забава.
Myslím to tak, že začne velmi doufat, že pozná perfektního chlapa... a když se do dvouch týdnů neobjeví perfektní muž... tak se dá dokupy se ztroskotancem.
Имам предвид, тя винаги започва обнадеждена, и ако перфектният мъж... не се появи до две седмици, пак се отчайва... и си хваща някой загубеняк.
Myslím to tak... že si vytvoříme vlastní armádu.
Искам да кажа, че ще си създадем собствена армия.
Ne, myslím to, že jsi dostala podmínku, když jsi nezvala Ninu Howell čurákem a praštila ji do levý kozy.
Не този. Дето си нарекла Нина "хуй" и си я ударила по лявата цица.
A pauzou myslím to, že tě ten krasavec z baru odvede domů do své postele.
А под това имам предвид, да се забиеш с готиния от бара, за да се отнесеш в небесата!
Tohle už opravdu nikdy nechci dělat a myslím to vážně, Carrie.
Не искам повече да го правя, Кери, наистина.
Myslím to tak, jestli jsi mě špehovala?
Имам предвид, шпионирала ли си ме?
Myslím to vážně, jenom jdu za tebou!
Сериозна съм. По петите съм ти.
Myslím to, když tě to ve skutečnosti nezajímá a jen to zesměšňuješ.
Не мога да кажа, дали не ти пука, или просто се шегуваш с мен.
A když říkám "byl", myslím to neslušně.
И когато казвам "имал", бивам неделикатна.
Teda, myslím to jako že kdybys cokoliv potřeboval, jsem tady.
Т.е. ако ти трябва нещо, няма проблем.
Vím, že je to směšné, ale myslím to vážně, chlape.
Виж, чакай, чакай знам, че се смеете.
Myslím tím, že detaily v tvé zprávě jsou jako obvykle, a myslím to upřímně, doslova excelentní.
Заради подробния ти доклад, който както винаги е отличен.
Myslím to vážně, A.J., můžu vám to zařídit.
Сериозен съм А.Д. Мога да го направя.
Myslím to vážně, radši sem dones zlato nebo ten zelenej mužík bude srát čtyřlístky!
Говоря сериозно. Докарай златото, иначе с твоя приятел е свършено! Само така!
Myslím to, co se stalo předtím.
Говоря за това, преди да пиете.
Myslím, to co jsem řekl v kostele.
Мислех това което казах в църквата.
Ne, ne, ne, myslím to vážně.
. Кой ги прави тия неща?
Víš, že si vážím tvého názoru, Lindo, ale když řeknu, že to nechci slyšet, myslím to vážně.
Знаеш, че оценявам приноса ти, Линда, но казах, че не искам повече да слушам това.
Myslím to vážně, já se o tebe snažím starat.
Не се шегувам. Опитвам се да се погрижа за теб.
Myslím to tak, že jeho bratr to zavinil.
Имам предвид, брат му го направи.
Myslím to, že sem mohu chodit, jak se mi zlíbí.
Не! Значи мога да идвам и да си тръгвам, когато желая?
Myslím to smrtelně vážně, když se zeptám, zda jste ozbrojený.
Не се шегувах, когато ви попитах дали сте въоръжен.
A myslím to upřímně, částečně protože – (falešný vzlyk) – to potřebuji!
Казвам го искрено, от части защото -- (насмешливо хлипане) -- Имах нужда от това!
A tím "litovala" myslím to, že jsem vykročila ze salónu -- je jen pár mílí odsud, dole na Lower East Side -- a emocionálně jsem se zhroutila za bílého dne na rohu East Broadway a Canal Street.
И под "съжалих", имам предвид, че в мига, в който излязох от студиото за татуировки -- което е на няколко километра от тук надолу към Lower East Side -- получих масивен емоционален срив по сред бял ден на ъгъка на Бродуей и Ченъл стрийт.
Co zde navrhuji je, že když propojíte vzájemně lidi okolo sebe se sdílenými zájmy a činnostmi, zvyknete si na náhody, které se stanou v budoucnu, a to je myslím to, co hledáme.
Искам да кажа, че когато с хората ви свързва общ интерес и дейност, свиквате, че в бъдеще ще се случват неочаквани интересни неща, а мисля, че това е което има значение.
Proč potřebujeme vybudovat na Marsu město s milionem lidí ještě během vašeho života, což je myslím to, co jste mi naznačoval, že byste rád udělal?
Защо ни е да строим град на Марс с население от милион души в рамките на твоя живот, което мисля си казвал, че искаш да направиш?
Tím myslím to, že se dokážu vcítit do pocitů toho člověka, ale já sám ten dotek doopravdy necítím.
Искам да кажа - съпричастен съм с това лице, но не усещам буквално докосването.
5.5590279102325s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не ме поднасяй. Сериозно ти говоря. 